-
1 фрукты и овощи
фрукты и овощи
Категория товара для обозначения свежих частей растений, предназначенных для употребления в пищу или переработки, а не для посадки (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрукты и овощи
-
2 фрукты и овощи
фрукты и овощи
Категория товара для обозначения свежих частей растений, предназначенных для употребления в пищу или переработки, а не для посадки (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фрукты и овощи
-
3 фрукты и овощи
ngener. frutos menores -
4 фрукты и овощи
-
5 выращивать фрукты и овощи на органических удобрениях
Универсальный русско-английский словарь > выращивать фрукты и овощи на органических удобрениях
-
6 высококачественные замороженные фрукты и овощи
Makarov: fancy-grade frozen produceУниверсальный русско-английский словарь > высококачественные замороженные фрукты и овощи
-
7 долго хранящиеся фрукты и овощи
Economy: hard produceУниверсальный русско-английский словарь > долго хранящиеся фрукты и овощи
-
8 овощевод , выращивающий фрукты или овощи на продажу
Agriculture: market gardenerУниверсальный русско-английский словарь > овощевод , выращивающий фрукты или овощи на продажу
-
9 ранние фрукты или овощи
Food industry: delicacies of seasonУниверсальный русско-английский словарь > ранние фрукты или овощи
-
10 садовод , выращивающий фрукты или овощи на продажу
Agriculture: market gardenerУниверсальный русско-английский словарь > садовод , выращивающий фрукты или овощи на продажу
-
11 овощи
1. garden-stuff2. market gardeningовощи; фрукты; цветы выращиваемые для продажи — market gardening
3. produceовощи и фрукты; зелень — garden produce
4. truck-crops5. greensзелень; овощи — green vegetables
зелень, свежие овощи — green goods
6. vegetables7. vegetable -
12 овощи и фрукты
-
13 фрукты
1. market gardeningовощи; фрукты; цветы выращиваемые для продажи — market gardening
2. fruits3. fruitфрукты, плохо переносящие перевозку — fruits that ship badly
Синонимический ряд:тип (сущ.) молодчик; молодчика; субчик; субчика; субъект; тип -
14 овощи и фрукты
-
15 овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений, инсектицидов
Универсальный русско-английский словарь > овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений, инсектицидов
-
16 овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений, пестицидов
Makarov: wholefood (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений, пестицидов
-
17 овощи и фрукты, выращиваемые для продажи
American: garden truckУниверсальный русско-английский словарь > овощи и фрукты, выращиваемые для продажи
-
18 овощи-фрукты
Coolers: produce -
19 овощи-фрукты
пихъ-мичI -
20 плод земли (овощи, фрукты, злаки)
плод земли (овощи, фрукты, злаки)פּרִי הָאֲדָמָה ז'Русско-ивритский словарь > плод земли (овощи, фрукты, злаки)
См. также в других словарях:
фрукты и овощи — Категория товара для обозначения свежих частей растений, предназначенных для употребления в пищу или переработки, а не для посадки (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
фрукты и овощи — vaisiai ir daržovės statusas Aprobuotas sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Prekių klasė – šviežios augalų dalys, skirtos vartoti ar perdirbti, bet ne sodinti. atitikmenys: angl. fruits and vegetables vok. Obst und Gemüse, n rus. фрукты и овощи … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
СТ СЭВ 4302-83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения: 6. Аккуратно (тщательно) собранные фрукты и овощи Фрукты и овощи, собранные вручную или при помощи приспособлений так, чтобы они не получили повреждений, влияющих на их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аккуратно (тщательно) собранные фрукты и овощи — 6. Аккуратно (тщательно) собранные фрукты и овощи Фрукты и овощи, собранные вручную или при помощи приспособлений так, чтобы они не получили повреждений, влияющих на их качество и сохранность, а плоды, имеющие восковой налет, сохранили его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вполне развившиеся фрукты и овощи — 7. Вполне развившиеся фрукты и овощи Фрукты и овощи, достигшие формы и размера, характерных для данного вида и сорта (помологического, ампелографического и ботанического) Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загнившие фрукты и овощи — 23. Загнившие фрукты и овощи Фрукты и овощи, имеющие пятна гнили внутри и (или) на поверхности Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запаренные фрукты и овощи — 22. Запаренные фрукты и овощи Фрукты и овощи, внешний вид, консистенция и вкус которых ухудшились вследствие воздействия повышенной температуры и влажности или недостаточной вентиляции при транспортировании или хранении Источник: СТ СЭВ 4302 83:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заплесневевшие фрукты и овощи — 20. Заплесневевшие фрукты и овощи Фрукты и овощи, пораженные плесенью Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Здоровые фрукты и овощи — 3. Здоровые фрукты и овощи Фрукты и овощи без признаков болезней грибного, бактериального, вирусного происхождения, а также физиологических заболеваний Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Незрелые фрукты и овощи — 19. Незрелые фрукты и овощи Фрукты и овощи, которые не могут после съема, даже при оптимальных условиях, приобрести внешний вид, консистенцию и вкус мякоти, свойственные данному сорту в зрелом состоянии Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перезревшие фрукты и овощи — 18. Перезревшие фрукты и овощи Фрукты и овощи, потерявшие признаки потребительской зрелости Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации